馁 něi ausgehungert
ausgehungert; hungrig
So merkst du dir 馁: 饣 Speise + 妥 passend = ausgehungert. Die Wanderer schließen ihre Speisen in eine passende Bärenkiste, verlieren den Schlüssel und sind bald ausgehungert.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
馁 = 饣 Speise + 妥 passend
- 饣 Speise Bedeutung
- 妥 passend Laut
Die Wanderer schließen ihre Speisen in eine passende Bärenkiste, verlieren den Schlüssel und sind bald ausgehungert.
Wie es entstand
Das Essen gibt die Bedeutung, das Zeichen für passend den Laut.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter für den Mutverlust; sein einziges Alltagszuhause ist 气馁 (qìněi) den Mut verlieren: 遇到挫折别气馁 (yùdào cuòzhé bié qìněi) lass dich von Rückschlägen nicht entmutigen.
- Man sieht 馁 fast nie allein; halte es für die „Luft-raus“-Hälfte von 气馁, das Gegenteil von 鼓起勇气 (gǔqǐ yǒngqì, Mut fassen).
- Die Bedeutung „ausgehungert“ ist klassisch und in der heutigen Rede faktisch tot: behandle es als abzuratendes Wort.