饵 ěr Köder
So merkst du dir 饵: 饣 Speise + 耳 Ohr = Köder. Der Junge hebt seine Speise vom Mittag auf, doch Opa zieht einen Wurm hinter dem Ohr hervor und sagt, Fische mögen diesen Köder.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
饵 = 饣 Speise + 耳 Ohr
- 饣 Speise Bedeutung
- 耳 Ohr Laut
Der Junge hebt seine Speise vom Mittag auf, doch Opa zieht einen Wurm hinter dem Ohr hervor und sagt, Fische mögen diesen Köder.
Wie es entstand
Das Essen gibt die Bedeutung, das Ohr den Laut.
So wird es verwendet
- Köder: 鱼饵 (yú'ěr) Angelköder, 诱饵 (yòu'ěr) eine Lockspeise, ein Lockmittel.
- 诱饵 ist bildlich sehr geläufig, der Köder einer Falle, ein Lockmittel: 以高薪为诱饵 (yǐ gāoxīn wéi yòu'ěr) ein hohes Gehalt als Köder einsetzen.
- Auch eine Fachbedeutung in 药饵 (Arznei); doch der Köder (钓饵/诱饵) ist der Alltagsgebrauch.