饭 fàn Mahlzeit
Mahlzeit; gekochter Reis
So merkst du dir 饭: 饣 Speise + 反 widersetzen = Mahlzeit. Als die Speisen kommen, wird sogar Opa still, der sich sonst jeder Meinung widersetzt, und genießt die Mahlzeit.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
饭 = 饣 Speise + 反 widersetzen
- 饣 Speise Bedeutung
- 反 widersetzen Laut
- 𠂆 Fabrik
- 又 wieder
Als die Speisen kommen, wird sogar Opa still, der sich sonst jeder Meinung widersetzt, und genießt die Mahlzeit.
Wie es entstand
Das Essen gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Gekochter Reis und im weiteren Sinne „eine Mahlzeit“: 吃饭 (chī fàn) essen, 做饭 (zuò fàn) kochen, 米饭 (mǐfàn) gekochter Reis.
- 早饭 / 午饭 / 晚饭 benennen die drei täglichen Mahlzeiten.
Wörter mit 饭
- 饭店fàndiànRestaurantHSK 1
- 米饭mǐfàngekochter ReisHSK 1
- 做饭zuòfàneine Mahlzeit zubereitenHSK 1
- 午饭wǔfànMittagessenHSK 1
- 早饭zǎofànFrühstückHSK 1
- 晚饭wǎnfànAbendessenHSK 1
- 饭馆fànguǎnRestaurantHSK 2
- 年夜饭niányèfànFamilienessen an Silvester nach dem MondkalenderHSK 5
- 盒饭héfànBento-MahlzeitHSK 5
- 电饭锅diànfànguōelektrischer ReiskocherHSK 6
- 便饭biànfànein einfaches EssenHSK 7
- 饭碗fànwǎnReisschaleHSK 8
Beispielsätze
- 她在吃饭吗？ Tā zài chīfàn ma?Isst sie gerade?
- 我还没吃饭。 Wǒ hái méi chīfàn.Ich habe noch nicht gegessen.
- 饭前先吃点小吃吧！ Fàn qián xiān chī diǎn xiǎochī ba!Essen wir vor dem Essen eine Kleinigkeit.
- 吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu.Wir müssen uns vor dem Essen die Hände waschen.