餐 cān essen
essen; speisen; Mahlzeit; Speise
So merkst du dir 餐: 歺 Tod + 又 wieder + 食 Speise = essen. Der Hund liegt zu Tode gelangweilt unter dem Tisch, während Opa sich, die Gabel in der Hand, wieder an seine Speise setzt und essen will.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
餐 = 𣦼 durchbohren + 食 Speise
- 𣦼 durchbohren Laut
- 歺 Tod
- 又 wieder
- 食 Speise Bedeutung
Der Hund liegt zu Tode gelangweilt unter dem Tisch, während Opa sich, die Gabel in der Hand, wieder an seine Speise setzt und essen will.
Wie es entstand
Das Essen gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut; zuerst hieß das Wort schlucken.
So wird es verwendet
- Eine Mahlzeit, speisen: 早餐 (zǎocān) Frühstück, 午餐 (wǔcān) Mittagessen, 晚餐 (wǎncān) Abendessen.
- 餐 ist das förmlichere, schriftsprachliche Wort für Mahlzeit; die alltägliche gesprochene Entsprechung ist 饭 (fàn), wie in 吃饭 (chīfàn).
- 快餐 (kuàicān) das Schnellgericht, 西餐 (xīcān) die westliche Küche, 聚餐 (jùcān) das gemeinsame Essen.
Wörter mit 餐
- 餐厅cāntīngSpeisesaalHSK 4
- 中餐zhōngcānMittagessenHSK 4
- 午餐wǔcānMittagessenHSK 4
- 快餐kuàicānSchnellimbissHSK 4
- 早餐zǎocānFrühstückHSK 4
- 晚餐wǎncānAbendessenHSK 4
- 聚餐jùcāngemeinsames EssenHSK 4
- 西餐xīcānwestliche KücheHSK 5
- 餐饮cānyǐnSpeisen und GetränkeHSK 5
- 套餐tàocānMenüHSK 6
- 用餐yòngcāneine Mahlzeit einnehmenHSK 6
- 就餐jiùcānspeisenHSK 7
- 野餐yěcānPicknickHSK 9
- 风餐露宿fēngcān-lùsùwörtlich im Freien essen und unter freiem Himmel schlafenHSK 9
Beispielsätze
- 她在吃早餐。 Tā zài chī zǎocān.Sie frühstückt gerade.
- 他提前到了餐厅。 Tā tíqián dàole cāntīng.Er kam vorzeitig im Restaurant an.
- 今天的早餐是烤面包。 Jīntiān de zǎocān shì kǎomiànbāo.Zum Frühstück gibt es heute Toast.
- 这家餐厅的环境很不错。 Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn búcuò.Das Restaurant ist innen recht schön.