ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

颜 yán Farbe

Farbe; Gesicht

So merkst du dir 颜: 彦 ein guter Mann + 页 Seite = Farbe. Als ein guter Mann sein geheimes Liebesgedicht auf der Titelseite der Schülerzeitung findet, wird seine Farbe knallrot.

  • 1.545. häufigstes Zeichen
  • HSK 2
  • 15 Striche
  • Radikal 頁

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

颜 = 彦 ein guter Mann + 页 Seite

  • 彦 ein guter Mann Laut
  • 页 Seite Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Als ein guter Mann sein geheimes Liebesgedicht auf der Titelseite der Schülerzeitung findet, wird seine Farbe knallrot.

Wie es entstand

Der Kopf rechts gibt die Bedeutung, der linke Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Ursprünglich „Gesicht und Antlitz“: 容颜 (róngyán) das Aussehen, 笑逐颜开 (xiàozhú-yánkāi) übers ganze Gesicht strahlen.
  • Im Alltag ist es das 颜 aus 颜色 (yánsè, Farbe) und 五颜六色 (wǔyán-liùsè) bunt.
  • Moderner Slang 颜值 (yánzhí) „Gesichtswert“ = Attraktivitätsnote.

Wörter mit 颜

Beispielsätze

  • 你喜欢什么颜色的气球？ Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú?Welche Farbe sollen die Luftballons haben?
  • 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.Verschiedene Farben lassen sich mit einem Blick unterscheiden.
  • 她总是对人和颜悦色。 Tā zǒngshì duì rén héyán-yuèsè.Sie ist zu allen immer freundlich und zugewandt.