韧 rèn zäh
zäh; fest
So merkst du dir 韧: 韦 Leder + 刃 Schneide = zäh. Opas alter Gürtel aus Leder ist so dick, dass selbst die Schneide des Messers ihn kaum ritzt, nach fünfzig Jahren immer noch zäh.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
韧 = 韦 Leder + 刃 Schneide
- 韦 Leder Bedeutung
- 刃 Schneide Laut
Opas alter Gürtel aus Leder ist so dick, dass selbst die Schneide des Messers ihn kaum ritzt, nach fünfzig Jahren immer noch zäh.
Wie es entstand
Das Leder gibt die Bedeutung, die Messerschneide den Laut.
So wird es verwendet
- Zäh und biegsam. Es biegt sich, ohne zu brechen: 坚韧 (jiānrèn) zäh und widerstandsfähig, 韧性 (rènxìng) die Zähigkeit, 柔韧 (róurèn) geschmeidig und fest.
- Es lobt die Zähigkeit von Werkstoffen wie von Charakteren: 坚韧不拔 (jiānrèn-bùbá) unbeugsam ausharrend.
- Im Unterschied zu 脆 (cuì, spröde) ist 韧 die Eigenschaft von Leder oder eines entschlossenen Geistes, der sich biegt, aber nicht bricht.