鞠 jū sich verbeugen
sich verbeugen; sich beugen
So merkst du dir 鞠: 革 Leder + 匊 Handvoll = sich verbeugen. Der alte Schuster gibt dem Mädchen ihre neuen Stiefel aus Leder und eine Handvoll Bonbons, dann steht er auf, um sich zu verbeugen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
鞠 = 革 Leder + 匊 Handvoll
- 革 Leder
- 匊 Handvoll
Der alte Schuster gibt dem Mädchen ihre neuen Stiefel aus Leder und eine Handvoll Bonbons, dann steht er auf, um sich zu verbeugen.
Wie es entstand
So wird es verwendet
- Vor allem 鞠躬 (jūgōng) sich verbeugen (aus der Hüfte): 深深鞠了一躬 (shēnshēn jūle yì gōng) sich tief verbeugen, eine Geste der Achtung oder Entschuldigung.
- 鞠躬尽瘁 (jūgōng-jìncuì) „sich verneigen und alles geben“ = sich einer Sache völlig hingeben und bis zur Erschöpfung arbeiten.
- Gebunden und förmlich; du begegnest ihm in diesen beiden.