雹 báo Hagel
So merkst du dir 雹: 雨 Regen + 包 Paket = Hagel. Der Postbote rennt durch den Regen und hält ein Paket über den Kopf, bis es vom Hagel zerbeult wird.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
雹 = 雨 Regen + 包 Paket
- 雨 Regen Bedeutung
- 包 Paket Laut
- 勹 einwickeln
- 巳 Schlange
Der Postbote rennt durch den Regen und hält ein Paket über den Kopf, bis es vom Hagel zerbeult wird.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt der Regen die Bedeutung, das Zeichen für Paket den Laut.
So wird es verwendet
- An den Hagel gebunden: 冰雹 (bīngbáo) Hagelkörner, 下冰雹 (xià bīngbáo) hageln; 突然下起了冰雹 (tūrán xià qǐle bīngbáo) plötzlich fing es an zu hageln.
- 雹子 (báozi) ist das umgangssprachliche Wort für dasselbe.
- Ein Wetterwort; man begegnet ihm als 冰雹 oder 雹子.