雅 yǎ elegant
elegant; anmutig; fein
So merkst du dir 雅: 牙 Zahn + 隹 kurzschwänziger Vogel = elegant. Der Zahnarzt repariert ihren Zahn kurz vor der Hochzeit, und auf dem Foto mit den weißen kurzschwänzigen Vögeln sieht sie elegant aus.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
雅 = 牙 Zahn + 隹 kurzschwänziger Vogel
- 牙 Zahn Laut
- 隹 kurzschwänziger Vogel Bedeutung
Der Zahnarzt repariert ihren Zahn kurz vor der Hochzeit, und auf dem Foto mit den weißen kurzschwänzigen Vögeln sieht sie elegant aus.
Wie es entstand
Der Vogel gibt die Bedeutung, der Zahn den Laut: Ursprünglich bezeichnete das Zeichen eine Krähenart.
So wird es verwendet
- Fein, elegant und geschmackvoll: 优雅 (yōuyǎ) anmutig, 文雅 (wényǎ) gebildet und höflich (bei Auftreten und Rede), 雅致 (yǎzhì) geschmackvoll.
- Der Gegenpol zu 俗 (ordinär und gewöhnlich): 高雅 (gāoyǎ) anspruchsvoll gegenüber 低俗 seicht.
- Auch ein Höflichkeitszeichen in festen Wendungen: 雅正 (yǎzhèng) „bitte korrigiere meine Arbeit“, eine bescheidene Bitte an den Leser.