雁 yàn Wildgans
So merkst du dir 雁: 厂 Fabrik + 亻 Person + 隹 kurzschwänziger Vogel = Wildgans. Auf dem Fabrikdach füttert eine Person einen kurzschwänzigen Vogel und zeigt plötzlich auf eine schnatternde Wildgans.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
雁 = 厂 Fabrik + 倠 hässlich
- 厂 Fabrik Laut
- 倠 hässlich Bedeutung
- 亻 Person Bedeutung
- 隹 kurzschwänziger Vogel Bedeutung
Auf dem Fabrikdach füttert eine Person einen kurzschwänzigen Vogel und zeigt plötzlich auf eine schnatternde Wildgans.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift geben ein Mensch und ein Vogel die Bedeutung; der Rahmen darüber gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Die Wildgans 大雁 (dàyàn), der Zugvogel in der Keilformation: ein stehendes Bild der Dichtung für Herbst, Reise und Briefe aus der Ferne.
- 雁 trägt die Verbindung zu Heimweh und zu Botschaften zwischen Getrennten (die Gans als altes Bild des „Briefboten“).
- Konkret und weitgehend literarisch; im Alltag sagt man 大雁.