雀 què Sperling
So merkst du dir 雀: 𡭔 klein + 隹 kurzschwänziger Vogel = Sperling. Ein kleiner brauner kurzschwänziger Vogel hüpft über die Parkbank, und das Kind lacht, das sei nur ein Sperling.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
雀 = 𡭔 klein + 隹 kurzschwänziger Vogel
- 𡭔 klein Bedeutung
- 隹 kurzschwänziger Vogel Bedeutung
Ein kleiner brauner kurzschwänziger Vogel hüpft über die Parkbank, und das Kind lacht, das sei nur ein Sperling.
Wie es entstand
Die älteste Form verbindet das Zeichen für klein mit einem Vogel: ein kleiner Vogel, der Spatz.
So wird es verwendet
- Ein kleiner Vogel, der Spatz: 麻雀 (máquè) Sperling, 孔雀 (kǒngquè) Pfau.
- 雀跃 (quèyuè) heißt vor Freude hüpfen, „springen wie ein Spatz“: 欢呼雀跃 (huānhū-quèyuè) jubeln und vor Freude aufspringen.
- 鸦雀无声 (yāquè-wúshēng) „kein Laut von Krähe oder Spatz“ = völlig still, totenstill. Beachte, 雀斑 (quèbān) heißt Sommersprossen.