隐 yǐn verbergen
verbergen; geheim; verborgen; verheimlichen
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
In der kleinen Siegelschrift der Langform gibt der Erdhügel die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Verbergen und verstecken sowie verborgen und latent. 隐藏 (yǐncáng) (etwas) verstecken, 隐瞒 (yǐnmán) jemandem Tatsachen verheimlichen: 隐瞒真相 (yǐnmán zhēnxiàng) die Wahrheit vertuschen.
- 隐私 (yǐnsī) die Privatsphäre (persönliche Geheimnisse), 隐患 (yǐnhuàn) eine verborgene Gefahr und ein schlummerndes Risiko, 隐形 (yǐnxíng) unsichtbar. 隐藏 ist das Verbergen einer Sache; 隐瞒 das Vorenthalten von Angaben gegenüber einer Person.