陆 lù Land
Land; Kontinent
So merkst du dir 陆: 阝 Hügel + 击 schlagen = Land. Der schiffbrüchige Seemann klettert auf den ersten sandigen Hügel, reckt die Faust, als wolle er den Himmel schlagen, und ruft "Das ist keine Insel, das ist Land!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
陆 = 阝 Hügel + 击 schlagen
- 阝 Hügel Bedeutung
- 击 schlagen Bedeutung + Laut
Der schiffbrüchige Seemann klettert auf den ersten sandigen Hügel, reckt die Faust, als wolle er den Himmel schlagen, und ruft "Das ist keine Insel, das ist Land!"
Wie es entstand
Der Erdhügel gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; die vereinfachte Form schreibt diesen Teil einfacher.
So wird es verwendet
- 大陆 dàlù heißt sowohl „Kontinent“ als auch im Alltagsgebrauch der Volksrepublik „das Festland“ im Gegensatz zu Taiwan und Hongkong.
- 陆续 lùxù ist ein geläufiges Adverb für Dinge, die nach und nach geschehen: 客人陆续到了 (kèrén lùxù dào le), „die Gäste trafen nach und nach ein“.
- 登陆 dēnglù buchstäblich „an Land gehen“ (ein Schiff, ein Sturm) hat den erweiterten technischen Sinn „sich bei einem Konto oder einer Plattform anmelden“ angenommen.