阶 jiē Treppe
Treppe; Stufen
So merkst du dir 阶: 阝 Hügel + 介 zwischen = Treppe. Am grasbewachsenen Hügel hinter der Kirche drängt sich Oma zwischen den Touristen durch und steigt die alte Treppe hinauf.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 阜 + 皆
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
阶 = 阝 Hügel + 介 zwischen
- 阝 Hügel Bedeutung
- 介 zwischen nur Form
- 𠆢 Dachform
- 丿 Fallstrich
- 丨 Linie
Am grasbewachsenen Hügel hinter der Kirche drängt sich Oma zwischen den Touristen durch und steigt die alte Treppe hinauf.
Wie es entstand
Der Erdhügel gibt die Bedeutung; in der Langform gab der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- 阶段 jiēduàn ist das unverzichtbare Wort für „Stufe, Phase“: 在这个阶段 (zài zhège jiēduàn) „in diesem Abschnitt“, ständig für Vorhaben, Lebensläufe und Entwicklungen gebraucht.
- 台阶 táijiē sind buchstäblich Stufen und Treppen und übertragen "ein Weg, das Gesicht zu wahren": 给他个台阶下 "gib ihm einen Ausweg aus der peinlichen Lage."
- 阶层 jiēcéng (die gesellschaftliche Schicht) und 阶级 jiējí (die Klasse im marxistisch-politischen Sinn) sind förmlicher und soziologisch gefärbt.