ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

阅 yuè prüfen

prüfen; lesen; durchsehen

So merkst du dir 阅: 门 Tür + 兑 umwandeln = prüfen. An der Tür des Grenzbüros will ein Tourist seine Dollar umwandeln, und der Beamte hält jeden Schein gegen das Licht, um ihn zu prüfen.

  • 1.489. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 10 Striche
  • Radikal 門

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

阅 = 门 Tür + 兑 umwandeln

  • 门 Tür Bedeutung
  • 兑 umwandeln Laut
Die Gushi-Geschichte

An der Tür des Grenzbüros will ein Tourist seine Dollar umwandeln, und der Beamte hält jeden Schein gegen das Licht, um ihn zu prüfen.

Wie es entstand

Die Tür gibt die Bedeutung, der Teil darin den Laut: zuerst das Zählen am Tor.

So wird es verwendet

  • Förmlich-schriftsprachliches „lesen, durchsehen, prüfen“. 阅读 (yuèdú) das Lesen (von Texten) ist in der Rede förmlicher als 看书 (kàn shū) und im Bildungswesen geläufig.
  • 订阅 (dìngyuè) = abonnieren (eine Zeitschrift, einen Kanal); 阅览室 (yuèlǎnshì) = der Lesesaal.
  • 阅历 (yuèlì) = die Lebenserfahrung, die man „durchlebt“ hat, als Nomen: 阅历丰富 (yuèlì fēngfù) reich an Lebenserfahrung.

Wörter mit 阅

Beispielsätze

  • 知识要靠阅读来积累。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.Wissen sammelt sich durch Lesen an.