阀 fá Ventil
Ventil; Clique
So merkst du dir 阀: 门 Tür + 伐 fällen = Ventil. Hinter der Tür zum Garten will Papa den Apfelbaum fällen, dessen Wurzeln die Wasserleitung umklammern, also dreht er zuerst das Ventil zu.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
阀 = 门 Tür + 伐 fällen
- 门 Tür Bedeutung
- 伐 fällen Laut
Hinter der Tür zum Garten will Papa den Apfelbaum fällen, dessen Wurzeln die Wasserleitung umklammern, also dreht er zuerst das Ventil zu.
Wie es entstand
Das Tor gibt die Bedeutung, das Zeichen für Fällen den Laut.
So wird es verwendet
- Zwei verschiedene Aufgaben. Mechanisch: 阀门 (fámén) ein Ventil, 气阀 (qìfá) das Luftventil, 安全阀 (ānquánfá) das Sicherheitsventil.
- Gesellschaftlich: eine mächtige eingegrabene Clique: 军阀 (jūnfá) Kriegsherr, 财阀 (cáifá) Finanzmagnat und Plutokrat, Gruppen, die die Macht an sich reißen.
- Derselbe Charakter, unverwandte Bedeutungen; der Zusammenhang (Sanitärwesen gegenüber Politik) trennt sie.