问 wèn fragen
So merkst du dir 问: 门 Tür + 口 Mund = fragen. Er steckt seinen Mund durch die halb offene Tür und fragt laut "Darf ich bitte reinkommen?"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
问 = 门 Tür + 口 Mund
- 门 Tür Laut
- 口 Mund Bedeutung
Er steckt seinen Mund durch die halb offene Tür und fragt laut "Darf ich bitte reinkommen?"
Wie es entstand
Der Mund gibt die Bedeutung, die Tür um ihn herum den Laut.
So wird es verwendet
- „Fragen, sich erkundigen“: 问问题 (wèn wèntí) eine Frage stellen, 问路 (wèn lù) nach dem Weg fragen.
- 请问 (qǐngwèn) „darf ich fragen“ ist die höfliche Eröffnung, wenn man einen Fremden anspricht; 访问 (fǎngwèn) heißt besuchen und interviewen.
- Beachte, dass 问 das Stellen einer Frage ist, zu unterscheiden von 请 (qǐng, bitten und einladen) und 要 (yào, verlangen und fordern).
Wörter mit 问
- 问题wèntíFrageHSK 1
- 请问qǐngwènEntschuldigung, darf ich fragen ...?HSK 1
- 提问tíwènbefragenHSK 5
- 疑问yíwènFrageHSK 5
- 访问fǎngwènbesuchenHSK 5
- 询问xúnwènsich erkundigenHSK 5
- 问卷wènjuànFragebogenHSK 5
- 学问xuéwenGelehrsamkeitHSK 6
- 顾问gùwènBeraterHSK 6
- 反问fǎnwènrückfragenHSK 7
- 质问zhìwènbefragenHSK 7
- 过问guòwènsich befassen mitHSK 7
- 问世wènshìerscheinenHSK 7
- 问候wènhòugrüßen lassenHSK 7
- 不耻下问bùchǐ-xiàwènsich nicht schämen, Untergebene zu fragen und von ihnen zu lernenHSK 8
- 慰问wèiwènAnteilnahme ausdrückenHSK 8
- 追问zhuīwènnachbohrenHSK 9
Beispielsätze
- 我可以问你一件事吗？ Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí jiàn shì ma?Darf ich dich etwas fragen?
- 汽车出问题了。 Qìchē chū wèntí le.Mit dem Auto stimmt etwas nicht.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Er hat dieses Problem gelöst.
- 让我来回答这个问题。 Ràng wǒ lái huídá zhège wèntí.Lass mich diese Frage beantworten.