锻 duàn schmieden
schmieden; härten
So merkst du dir 锻: 钅 Gold + 段 Stück = schmieden. Die Goldschmiedin hämmert das Gold Stück für Stück, um den Ehering zu schmieden.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
锻 = 钅 Gold + 段 Stück
- 钅 Gold Bedeutung
- 段 Stück Laut
- Felswand
- 殳 Waffe
Die Goldschmiedin hämmert das Gold Stück für Stück, um den Ehering zu schmieden.
Wie es entstand
Metall gibt die Bedeutung, Stück den Laut.
So wird es verwendet
- Metallradikal 钅: Metall durch Hämmern schmieden und härten. Gebunden: Es erscheint eigentlich nur in 锻炼 (duànliàn).
- 锻炼 = trainieren und sich bewegen (身体, den Körper) oder sich abhärten (durch Widrigkeiten): 每天锻炼身体 (měitiān duànliàn shēntǐ) täglich Sport treiben.
- Zum Paar: 锻 (hämmernd schmieden) + 炼 (schmelzen) meinen beide das Läutern von Metall, das Wort fürs körperliche Training borgt sich das Bild vom „Sich-selbst-Schmieden“.
Wörter mit 锻
Beispielsätze
- 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.