锲 qiè Sichel
Sichel; schnitzen; gravieren
So merkst du dir 锲: 钅 Gold + 契 Urkunde = Sichel. Opa tauscht seine Golduhr gegen die Urkunde für ein kleines Feld, und als Erstes kauft er eine Sichel.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
锲 = 钅 Gold + 契 Urkunde
- 钅 Gold Bedeutung
- 契 Urkunde Laut
Opa tauscht seine Golduhr gegen die Urkunde für ein kleines Feld, und als Erstes kauft er eine Sichel.
Wie es entstand
Das Metall gibt die Bedeutung, das Zeichen für Vertrag den Laut.
So wird es verwendet
- Praktisch an eine einzige Wendung gebunden: 锲而不舍 (qiè'érbùshě) „weiterschnitzen und nie aufgeben“ = zähe Beharrlichkeit, wie in 锲而不舍地努力 (qiè'érbùshě de nǔlì) unermüdlich an etwas arbeiten.
- Der Grundsinn ist schnitzen und gravieren, doch du wirst ihm fast nur hier begegnen.
- Ein Lobwort für Beharrlichkeit; nahe an 坚持不懈.