锐 ruì scharf
scharf; spitz; scharfsinnig; ausgeprägt
So merkst du dir 锐: 钅 Gold + 兑 umwandeln = scharf. Auf dem Handwerksmarkt zeigt ein Schmied den Kindern, wie er einen Klumpen Gold in eine winzige Nadel umwandeln kann, die ganz scharf ist.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
锐 = 钅 Gold + 兑 umwandeln
- 钅 Gold Bedeutung
- 兑 umwandeln Laut
Auf dem Handwerksmarkt zeigt ein Schmied den Kindern, wie er einen Klumpen Gold in eine winzige Nadel umwandeln kann, die ganz scharf ist.
Wie es entstand
Das Metall gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Scharf und fein, öfter bei Geist und Sinnen als bei einer Schneide: 尖锐 (jiānruì) scharf und schneidend (bei Kritik und Konflikt), 敏锐 (mǐnruì) fein und feinsinnig.
- 敏锐 lobt scharfe Wahrnehmung: 敏锐的观察力 (mǐnruì de guānchálì) ein scharfes Auge; 尖锐 neigt zum Spitzen und Konfrontativen.
- Auch 锐减 (ruìjiǎn) stark abnehmen und 锐意 (ruìyì) entschlossener Tatendrang.