铸 zhù schmelzen
schmelzen; gießen; prägen; münzen
So merkst du dir 铸: 钅 Gold + 寿 hohes Alter = schmelzen. Um Opas hohes Alter zu ehren, sammelt die Familie ihre Goldringe und bittet einen Schmied, sie zu schmelzen und daraus eine Medaille zu gießen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
铸 = 钅 Gold + 寿 hohes Alter
- 钅 Gold Bedeutung
- 寿 hohes Alter Laut
Um Opas hohes Alter zu ehren, sammelt die Familie ihre Goldringe und bittet einen Schmied, sie zu schmelzen und daraus eine Medaille zu gießen.
Wie es entstand
Das Metall gibt die Bedeutung, das Zeichen für langes Leben den Laut.
So wird es verwendet
- Metall gießen und schmelzen: 铸造 (zhùzào) gießen, 铸铁 (zhùtiě) Gusseisen, 铸币 (zhùbì) Münzen prägen.
- Übertragen „schmieden und formen“, was Bestand hat: 铸就辉煌 (zhùjiù huīhuáng) eine glanzvolle Leistung schmieden.
- Beachte die feste Wendung 铸成大错 (zhùchéng dà cuò) einen unumkehrbaren Fehler begehen: ein Fehler, der wie Metall „gegossen“ ist und sich nicht rückgängig machen lässt.