ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

钱 qián Geld

So merkst du dir 钱: 钅 Gold + 戋 winzig = Geld. Der Mann bringt stolz seine Golduhr ins Pfandhaus, bekommt aber ein so winziges Angebot, dass er fragt "Ist das wirklich das ganze Geld?"

  • 603. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 10 Striche
  • Radikal 金

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

钱 = 钅 Gold + 戋 winzig

  • 钅 Gold Bedeutung
  • 戋 winzig Laut
Die Gushi-Geschichte

Der Mann bringt stolz seine Golduhr ins Pfandhaus, bekommt aber ein so winziges Angebot, dass er fragt "Ist das wirklich das ganze Geld?"

Wie es entstand

Metall gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst bezeichnete das Wort ein altes Ackergerät.

So wird es verwendet

  • „Geld“: 多少钱 (duōshao qián) wie viel kostet das?, 零钱 (língqián) Kleingeld, 价钱 (jiàqián) Preis.
  • 值钱 (zhíqián) heißt „Geld wert und wertvoll sein“; 本钱 (běnqián) ist das Kapital und der Einsatz.
  • 压岁钱 (yāsuìqián) ist das Neujahrsgeld, das Kinder in roten Umschlägen bekommen.

Wörter mit 钱

Beispielsätze

  • 他很有钱。 Tā hěn yǒu qián.Er ist ein reicher Mann.
  • 我有一百块钱。 Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.Ich habe hundert Yuan.
  • 我只有一点儿钱。 Wǒ zhǐ yǒu yìdiǎnr qián.Ich habe nur ein bisschen Geld.
  • 这件衣服多少钱？ Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián?Was kostet dieser Anzug?