ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

钓 diào Angelhaken

Angelhaken; angeln; ködern

So merkst du dir 钓: 钅 Gold + 勺 Schöpfkelle = Angelhaken. Der reiche Junge biegt einen Goldohrring krumm, bindet ihn an den Stiel einer Schöpfkelle und zeigt stolz seinen Angelhaken.

  • HSK 6
  • 8 Striche
  • Radikal 钅

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

钓 = 钅 Gold + 勺 Schöpfkelle

  • 钅 Gold Bedeutung
  • 勺 Schöpfkelle Laut
    • 勹 einwickeln
    • 丶 Punkt
Die Gushi-Geschichte

Der reiche Junge biegt einen Goldohrring krumm, bindet ihn an den Stiel einer Schöpfkelle und zeigt stolz seinen Angelhaken.

Wie es entstand

Das Metall gibt die Bedeutung, die Kelle den Laut: Fische an den Haken nehmen.

So wird es verwendet

  • Mit Haken und Schnur angeln: 钓鱼 (diàoyú) angeln gehen, 钓竿 (diàogān) die Angelrute.
  • Übertragen ködern und locken: 钓鱼执法 (diàoyú zhífǎ) die Falle der Behörden, und 姜太公钓鱼 (Jiāng Tàigōng diàoyú) der Geduldige lässt den Fisch zu sich kommen.

Wörter mit 钓

Beispielsätze

  • 我钓到一条鱼。 Wǒ diàodào yī tiáo yú.Ich habe einen Fisch gefangen.