鉴 jiàn Spiegel
Spiegel; reflektieren
So merkst du dir 鉴: 𰀢 hinabschauen + 金 Gold = Spiegel. Vor der Show muss die Clownin auf den Tisch hinabschauen, wo ein kleiner Spiegel aus Gold liegt, um ihre rote Nase zu malen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
鉴 = 𰀢 hinabschauen + 金 Gold
- 𰀢 hinabschauen
- 金 Gold
Vor der Show muss die Clownin auf den Tisch hinabschauen, wo ein kleiner Spiegel aus Gold liegt, um ihre rote Nase zu malen.
Wie es entstand
In der Langform gibt das Metall die Bedeutung, der obere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Spiegel → prüfen, reflektieren. Förmliche Ebene. 鉴定 (jiàndìng) begutachten, beglaubigen (鉴定真伪 die Echtheit prüfen), 鉴别 (jiànbié) unterscheiden.
- 借鉴 (jièjiàn) von etwas lernen und sich daran orientieren: 值得借鉴 (zhídé jièjiàn) nachahmenswert. 鉴于 (jiànyú) = angesichts, ein schriftsprachliches Bindewort: 鉴于此 (jiànyú cǐ) in Anbetracht dessen.