ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

释 shì erklären

erklären; auslegen; freigeben

So merkst du dir 释: 釆 unterscheiden + 𠬤 bewachen = erklären. Damit die Kinder die Enten unterscheiden können, die sie am Teich bewachen, kniet die Rangerin sich hin, um ihnen jeden Schnabel zu erklären.

  • 813. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 12 Striche
  • Radikal 釆

Zerlegung

会意 · Bedeutung + Bedeutung

Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.

释 = 釆 unterscheiden + 𠬤 bewachen

  • 釆 unterscheiden Bedeutung
  • 𠬤 bewachen Bedeutung + Laut
Die Gushi-Geschichte

Damit die Kinder die Enten unterscheiden können, die sie am Teich bewachen, kniet die Rangerin sich hin, um ihnen jeden Schnabel zu erklären.

Wie es entstand

In der Langform gibt das Zeichen für unterscheiden die Bedeutung; der andere Teil gibt den Laut und bringt den Sinn von loslassen mit.

So wird es verwendet

  • Erklären und deuten sowie freilassen: 解释 (jiěshì) erklären, 注释 (zhùshì) mit Anmerkungen versehen, 释放 (shìfàng) freilassen und entlassen.
  • 解释 ist das alltägliche „erklären (einen Grund, ein Missverständnis)“.
  • 爱不释手 (àibúshìshǒu) „so vernarrt darin, dass man es nicht aus der Hand legen kann“.

Wörter mit 释

Beispielsätze

  • 他解释了自己的方案。 Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.Er erklärte seinen Plan.