酗 xù tobend betrunken
tobend betrunken; sinnlos betrunken
So merkst du dir 酗: 酉 Wein + 凶 Übeltäter = tobend betrunken. Nach einem ganzen Krug Wein war der Übeltäter, der das Fenster der Bar einschlug, tobend betrunken.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
酗 = 酉 Wein + 凶 Übeltäter
- 酉 Wein Bedeutung
- 凶 Übeltäter Laut
Nach einem ganzen Krug Wein war der Übeltäter, der das Fenster der Bar einschlug, tobend betrunken.
Wie es entstand
Der Wein gibt die Bedeutung, das Zeichen für schlimm den Laut.
So wird es verwendet
- An das übermäßige Trinken gebunden: 酗酒 (xùjiǔ) trunksüchtig sein, wie in 他因酗酒丢了工作 (tā yīn xùjiǔ diūle gōngzuò) er verlor seine Stelle wegen der Trinkerei.
- Kein neutrales 喝酒 (Alkohol trinken): 酗酒 trägt den Sinn des Missbrauchs und problematischen Trinkens, von dem Ärzte und Gerichte sprechen.
- Es erscheint fast nie außerhalb von 酗酒; man behandle es als Hälfte dieser Zusammensetzung.