鄙 bǐ bäurisch
bäurisch; ordinär; verachten
So merkst du dir 鄙: 啚 Grenzdorf + 阝 Stadt = bäurisch. Die Kinder aus dem Grenzdorf kommen mit schlammigen Stiefeln in ihre Schule in der Stadt, und die anderen lachen, weil sie so bäurisch aussehen.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
鄙 = 啚 Grenzdorf + 阝 Stadt
- 啚 Grenzdorf Bedeutung + Laut
- 阝 Stadt Bedeutung
Die Kinder aus dem Grenzdorf kommen mit schlammigen Stiefeln in ihre Schule in der Stadt, und die anderen lachen, weil sie so bäurisch aussehen.
Wie es entstand
Ein Grenzdorf neben einer Stadt ergibt eine Grenzstadt; der Dorfteil gibt auch den Laut.
So wird es verwendet
- „Verachten; niedrig, gemein“: 鄙视 (bǐshì) herabsehen auf, 卑鄙 (bēibǐ) verächtlich, niederträchtig.
- Auch eine selbstherabsetzende erste Person in alter, förmlicher Rede: 鄙人 (bǐrén) „meine Wenigkeit“. Dieser bescheidene Gebrauch steht in scharfem Kontrast zum verächtlichen 鄙视.