部 bù Abschnitt
Abschnitt; Abteilung; Ministerium; Teil
So merkst du dir 部: 咅 spucken + 阝 Stadt = Abschnitt. Ein Kleinkind fängt in der Stadtbahn an, Karotten zu spucken, und alle Fahrgäste wechseln schnell in einen anderen Abschnitt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
部 = 咅 spucken + 阝 Stadt
- 咅 spucken Laut
- 阝 Stadt Bedeutung
Ein Kleinkind fängt in der Stadtbahn an, Karotten zu spucken, und alle Fahrgäste wechseln schnell in einen anderen Abschnitt.
Wie es entstand
Die Stadt gibt die Bedeutung, der linke Teil den Laut; das Wort bezeichnete zuerst einen Ort.
So wird es verwendet
- Teil, Abschnitt und Ministerium sowie ein Zähleinheitswort für Filme und Maschinen: 部分 (bùfen) Teil, 部门 (bùmén) Abteilung, 一部电影 (yí bù diànyǐng) ein Film.
- Regionen nach Himmelsrichtung: 东部 (dōngbù) der Ostteil, 南部 der Südteil.
- 内部 (nèibù) intern; 全部 (quánbù) das Ganze und alles.
Wörter mit 部
- 部分bùfenTeilHSK 4
- 全部quánbùganzHSK 4
- 东部dōngbùder OstenHSK 4
- 北部běibùNordteilHSK 4
- 南部nánbùSüdteilHSK 4
- 西部xībùWestteilHSK 4
- 部门bùménAbteilungHSK 4
- 内部nèibùInneresHSK 5
- 外部wàibùdas ÄußereHSK 5
- 总部zǒngbùHauptquartierHSK 5
- 俱乐部jùlèbùKlub (die Organisation oder ihr Haus)HSK 6
- 部位bùwèiTeilHSK 6
- 部队bùduìArmeeHSK 6
- 面部miànbùGesicht (Körperteil)HSK 6
- 局部júbùTeilHSK 7
- 干部gànbùKaderHSK 7
- 部件bùjiànTeilHSK 7
- 部首bùshǒuRadikal eines chinesischen ZeichensHSK 7
- 部署bùshǔaufstellenHSK 9
Beispielsätze
- 这部手机可以拨打国际电话。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.Mit diesem Handy kann man ins Ausland telefonieren.
- 实验部分很重要。 Shíyàn bùfen hěn zhòngyào.Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
- 我管理这个部门。 Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén.Ich leite diese Abteilung.
- 她的面部皮肤很好。 Tā de miànbù pífū hěn hǎo.Sie hat einen wunderbaren Teint.