ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

那 nà jener

jenes; in dem Fall

So merkst du dir 那: 𭃂 zart + 阝 Stadt = jener. Auf einer kalten Stadtstraße zeigt die Frau auf ein zartes Törtchen im Schaufenster und sagt vornehm "Ich will jenes dort."

  • 38. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 6 Striche
  • Radikal 邑

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut · 假借 Lautentlehnung

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

那 = 𭃂 zart + 阝 Stadt

  • 𭃂 zart Laut
  • 阝 Stadt Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Auf einer kalten Stadtstraße zeigt die Frau auf ein zartes Törtchen im Schaufenster und sagt vornehm "Ich will jenes dort."

Wie es entstand

Die kleine Siegelschrift setzt einen Lautteil neben das Zeichen für Stadt: Zuerst war es der Name eines Staates, später lieh sich das Wort für jener es aus.

So wird es verwendet

  • „Jener, jene“: 那个 (nàge) das dort, 那里 (nàlǐ) dort, 那些 (nàxiē) jene.
  • Auch ein Gesprächswort „dann also“: 那我们走吧 (nà wǒmen zǒu ba) dann lass uns gehen. Vierter Ton, im Unterschied zu 哪 (nǎ) „welcher“.

Zeichen mit 那

Wörter mit 那

Beispielsätze

  • 那是什么东西？ Nà shì shénme dōngxi?Was ist das?
  • 那本书是我的。 Nà běn shū shì wǒ de.Dieses Buch gehört mir.
  • 我认识那位先生。 Wǒ rènshi nà wèi xiānsheng.Ich kenne den Herrn dort drüben.
  • 那是我的理想。 Nàshì wǒde lǐxiǎng.Das ist mein Ideal.