遏 è zügeln
zügeln; hemmen; aufhalten; unterdrücken
So merkst du dir 遏: 辶 zu Fuß + 曷 warum = zügeln. Auf seinem Marsch zu Fuß durch die Wüste fragt sich der Wanderer ständig, warum er so wenig Wasser eingepackt hat, und tut alles, um seinen Durst zu zügeln.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
遏 = 辶 zu Fuß + 曷 warum
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 曷 warum Laut
Auf seinem Marsch zu Fuß durch die Wüste fragt sich der Wanderer ständig, warum er so wenig Wasser eingepackt hat, und tut alles, um seinen Durst zu zügeln.
Wie es entstand
Das Gehen gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- „Zügeln, bremsen, zurückhalten“ einer Kraft oder Entwicklung: 遏制 (èzhì) eindämmen, 遏止 (èzhǐ) zum Stehen bringen.
- Oft übers Aufhalten von etwas Anschwellendem: 遏制通货膨胀 (èzhì tōnghuò péngzhàng) die Inflation zügeln; 怒不可遏 (nùbùkě'è) so zornig, dass es nicht zu halten ist.