逻 luó patrouillieren
patrouillieren; kontrollieren; Logik
So merkst du dir 逻: 辶 zu Fuß + 罗 Vogelnetz = patrouillieren. Auf ihrem Weg zu Fuß durch den Wald findet die Försterin schon wieder ein Vogelnetz und weiß, warum sie jede Nacht im Reservat patrouillieren muss.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
逻 = 辶 zu Fuß + 罗 Vogelnetz
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 罗 Vogelnetz Laut
Auf ihrem Weg zu Fuß durch den Wald findet die Försterin schon wieder ein Vogelnetz und weiß, warum sie jede Nacht im Reservat patrouillieren muss.
Wie es entstand
Das Gehen gibt die Bedeutung, das Vogelnetz den Laut.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter, im heutigen Hochchinesisch steht er im Grunde nie allein.
- 逻辑 luójí „Logik“ ist eine Lautentlehnung des englischen Wortes und in der Rede überaus geläufig: 你这样说没有逻辑 (nǐ zhèyàng shuō méiyǒu luójí), „was du da sagst, ergibt keinen Sinn“.
- 巡逻 xúnluó „patrouillieren“ (Polizei, Soldaten) ist bedeutungsmäßig unverwandt: die beiden Zusammensetzungen teilen sich diesen Charakter nur zufällig.