逸 yì fliehen
fliehen; entkommen; ausbrechen
So merkst du dir 逸: 辶 zu Fuß + 兔 Hase = fliehen. Während die Familie zu Fuß unterwegs ist, findet der Hase das Tor offen und rast davon, als wäre er zum Fliehen geboren.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
逸 = 辶 zu Fuß + 兔 Hase
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 兔 Hase Bedeutung
Während die Familie zu Fuß unterwegs ist, findet der Hase das Tor offen und rast davon, als wäre er zum Fliehen geboren.
Wie es entstand
Das Gehen und der Hase zusammen: entkommen, denn ein Hase kann gut davonlaufen.
So wird es verwendet
- „Muße“ und „entkommen“. Im Sinn von Behaglichkeit: 安逸 (ānyì) leicht und bequem, 逸事 (yìshì) eine Anekdote.
- Im Sinne der Flucht: 逃逸 (táoyì) fliehen (besonders bei Fahrerflucht: 肇事逃逸 zhàoshì táoyì).
- 以逸待劳 (yǐyì-dàiláo): in Ruhe auf einen ermatteten Feind warten, die Kräfte schonen.