速 sù prompt
prompt; schnell
So merkst du dir 速: 辶 zu Fuß + 束 Bündel = prompt. Mit einem Bündel Brennholz auf dem Rücken eilt der Lieferjunge zu Fuß durchs Dorf, stolz darauf, immer prompt zu liefern.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
速 = 辶 zu Fuß + 束 Bündel
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 束 Bündel Laut
Mit einem Bündel Brennholz auf dem Rücken eilt der Lieferjunge zu Fuß durchs Dorf, stolz darauf, immer prompt zu liefern.
Wie es entstand
Schon auf den Orakelknochen gibt das Gehen die Bedeutung, das Bündel den Laut.
So wird es verwendet
- Gebunden; Tempo, schnell. 速度 (sùdù) Geschwindigkeit, 快速 (kuàisù) rasch, 加速 (jiāsù) beschleunigen.
- 迅速 (xùnsù) = zügig, es beschreibt eine rasche Reaktion: 反应迅速 (fǎnyìng xùnsù) rasch reagieren.
- 高速 (gāosù) mit hoher Geschwindigkeit: 高速公路 (gāosù gōnglù) ist die Autobahn.
Wörter mit 速
- 速度sùdùGeschwindigkeitHSK 4
- 快速kuàisùschnellHSK 4
- 车速chēsùFahrgeschwindigkeitHSK 4
- 高速gāosùhohe GeschwindigkeitHSK 4
- 加速jiāsùbeschleunigenHSK 5
- 超速chāosùdie Geschwindigkeit überschreitenHSK 5
- 迅速xùnsùraschHSK 5
- 时速shísùStundengeschwindigkeitHSK 6
- 飞速fēisùrasantHSK 6
- 增速zēngsùbeschleunigenHSK 7
- 提速tísùdie Reisegeschwindigkeit erhöhenHSK 7
- 火速huǒsùin WindeseileHSK 7
Beispielsätze
- 高速公路上堵车了。 Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.Auf der Autobahn ist Stau.
- 他们跑步的速度很平均。 Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.Sie laufen in gleichmäßigem Tempo.