逞 chěng sich gehen lassen
sich gehen lassen; angeben
So merkst du dir 逞: 辶 zu Fuß + 呈 vorbringen = sich gehen lassen. Nachdem das Dorf jahrelang Bitten vorbringen musste, öffnet endlich der Weg für alle, die zu Fuß unterwegs sind, und jeder will sich einen Tag gehen lassen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
逞 = 辶 zu Fuß + 呈 vorbringen
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 呈 vorbringen Laut
Nachdem das Dorf jahrelang Bitten vorbringen musste, öffnet endlich der Weg für alle, die zu Fuß unterwegs sind, und jeder will sich einen Tag gehen lassen.
Wie es entstand
Das Gehen gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- „Zur Schau stellen, freien Lauf lassen“: stets mit einem negativen, prahlerischen Beiklang.
- 逞强 (chěngqiáng) sich stärker geben, als man ist; 逞能 (chěngnéng) mit seinem Können prahlen; 逞凶 (chěngxiōng) gewalttätig auftreten. 别逞强 (bié chěngqiáng) übernimm dich nicht bloß, um stark zu wirken.