迫 pò nötigen
nötigen; zwingen; drängend; dringend
So merkst du dir 迫: 辶 zu Fuß + 白 weiß = nötigen. Opa ist zu Fuß auf einem schmalen Weg unterwegs, als hinter ihm ein Radfahrer mit weißem Helm klingelt, um ihn zum Ausweichen zu nötigen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
迫 = 辶 zu Fuß + 白 weiß
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 白 weiß Laut
Opa ist zu Fuß auf einem schmalen Weg unterwegs, als hinter ihm ein Radfahrer mit weißem Helm klingelt, um ihn zum Ausweichen zu nötigen.
Wie es entstand
Das Gehen gibt die Bedeutung, Weiß den Laut.
So wird es verwendet
- Zwei Gedanken: zwingen und dringend sein. Zwingen: 被迫 (bèipò) gezwungen werden (被迫辞职 zum Rücktritt gezwungen), 强迫 (qiǎngpò) nötigen.
- Die Dringlichkeit: 迫切 (pòqiè) dringend und stark empfunden (迫切的需要 ein dringendes Bedürfnis), 迫不及待 (pò bù jí dài) zu ungeduldig zum Warten.
- 从容不迫 (cóngróng bú pò) heißt gelassen und ohne Hast: 迫 behält hier seinen Sinn des Gedrängtseins.