ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

辨 biàn erkennen

erkennen; unterscheiden

So merkst du dir 辨: 辛 scharf + ⿰丶丿 Messer + 辛 scharf = erkennen. Mit verbundenen Augen probiert der Koch eine scharfe Soße, putzt sein Messer, probiert die andere scharfe Soße und kann stolz seine eigene erkennen.

  • HSK 9
  • 16 Striche

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

辨 = 辛 scharf + ⿰丶丿 Messer + 辛 scharf

  • 辛 scharf Laut
  • ⿰丶丿 Messer Bedeutung
  • 辛 scharf Laut
Die Gushi-Geschichte

Mit verbundenen Augen probiert der Koch eine scharfe Soße, putzt sein Messer, probiert die andere scharfe Soße und kann stolz seine eigene erkennen.

Wie es entstand

Das Messer in der Mitte gibt die Bedeutung, die beiden Teile daneben den Laut.

So wird es verwendet

  • „Auseinanderhalten, mit den Sinnen unterscheiden“: 辨别 (biànbié), 辨认 (biànrèn) identifizieren, 分辨 (fēnbiàn) differenzieren.
  • Verwechsle den Charakter NICHT mit 辩 (streiten): 辨 hat 刀/丿 (ein Messer) in der Mitte. Man unterscheidet, indem man Dinge auseinanderschneidet. 辩 hat 言 (Rede) in der Mitte. Man streitet mit Worten. Gleicher Laut biàn.

Wörter mit 辨