ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

辖 xiá beherrschen

beherrschen; Zuständigkeit haben

So merkst du dir 辖: 车 Wagen + 害 verletzen = beherrschen. Weil ein rasender Wagen leicht jemanden verletzen kann, soll die Polizei die Straße vor der Schule beherrschen.

  • HSK 9
  • 14 Striche
  • Radikal 车

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

辖 = 车 Wagen + 害 verletzen

  • 车 Wagen Bedeutung
  • 害 verletzen Laut
    • 𫲸 großes Haus
      • 宀 Dach
      • 丰 reichlich
    • 口 Mund
Die Gushi-Geschichte

Weil ein rasender Wagen leicht jemanden verletzen kann, soll die Polizei die Straße vor der Schule beherrschen.

Wie es entstand

Der Wagen gibt die Bedeutung, das Zeichen für schaden den Laut: der Stift, der das Rad auf der Achse hält.

So wird es verwendet

  • „Die Zuständigkeit haben über“: verwaltungsmäßige, nicht körperliche Kontrolle. 这个县由市政府管辖 (zhège xiàn yóu shìzhèngfǔ guǎnxiá) dieser Kreis untersteht der Stadtverwaltung.
  • Wichtige Wörter: 管辖 (guǎnxiá) verwalten, 辖区 (xiáqū) Zuständigkeitsbereich, 直辖市 (zhíxiáshì) eine regierungsunmittelbare Stadt (Peking, Shanghai und andere).

Wörter mit 辖