辈 bèi Generation
Generation; Lebenszeit
So merkst du dir 辈: 非 nicht + 车 Wagen = Generation. Opa tätschelt den alten Wagen, der nicht kaputtgeht, und sagt "Der fährt unsere Kinder schon eine ganze Generation!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
辈 = 非 nicht + 车 Wagen
- 非 nicht Laut
- 车 Wagen Bedeutung
Opa tätschelt den alten Wagen, der nicht kaputtgeht, und sagt "Der fährt unsere Kinder schon eine ganze Generation!"
Wie es entstand
Der Wagen unten gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Es kennzeichnet den Generationen- und Rangunterschied. 长辈 (zhǎngbèi) die Älteren, 前辈 (qiánbèi) ein Vorgänger und Senior im Fach, 晚辈 (wǎnbèi) die Jüngeren.
- 一辈子 (yíbèizi) = ein ganzes Leben lang: 一辈子的朋友 (yíbèizi de péngyou) ein Freund fürs Leben. Solche Generationsbegriffe wiegen in der chinesischen Umgangsform schwer.