轿 jiào Sänfte
Sänfte; Tragsessel
So merkst du dir 轿: 车 Wagen + 乔 hochgewachsen = Sänfte. Die Braut verzichtet auf den Hochzeitswagen und lässt sich von vier hochgewachsenen Cousins in einer Sänfte hereintragen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
轿 = 车 Wagen + 乔 hochgewachsen
- 车 Wagen Bedeutung
- 乔 hochgewachsen Laut
Die Braut verzichtet auf den Hochzeitswagen und lässt sich von vier hochgewachsenen Cousins in einer Sänfte hereintragen.
Wie es entstand
Der Wagen gibt die Bedeutung, das Zeichen für hoch den Laut.
So wird es verwendet
- Geschichtlich die von Trägern getragene „Sänfte“: 抬轿子 (tái jiàozi) eine Sänfte tragen.
- Im heutigen Chinesisch begegnet es dir fast nur in 轿车 (jiàochē), dem Alltagswort für einen Personenwagen.