轨 guǐ Gleis
Gleis; Spur; Pfad
So merkst du dir 轨: 车 Wagen + 九 neun = Gleis. Der alte Wagen des Bauern bleibt neunmal im Matsch stecken und fährt wie auf einem Gleis immer in derselben Rinne.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
轨 = 车 Wagen + 九 neun
- 车 Wagen Bedeutung
- 九 neun Laut
Der alte Wagen des Bauern bleibt neunmal im Matsch stecken und fährt wie auf einem Gleis immer in derselben Rinne.
Wie es entstand
Der Wagen gibt die Bedeutung, die Neun den Laut: die Spur, die ein Wagen hinterlässt.
So wird es verwendet
- Gleis und Schiene als feste Bahn. 轨道 (guǐdào) ein Gleis und eine Umlaufbahn (卫星轨道 die Umlaufbahn eines Satelliten; 走上正轨 in die richtige Spur kommen).
- 轨迹 (guǐjì) die Bahn und der Verlauf, 接轨 (jiēguǐ) buchstäblich Gleise verbinden, bildlich sich angleichen an (与国际接轨 sich internationalen Standards angleichen). Auch 出轨 (chūguǐ) entgleisen und fremdgehen.