躬 gōng sich verbeugen
sich verbeugen; persönlich; höchstpersönlich
So merkst du dir 躬: 身 Körper + 弓 Bogen = sich verbeugen. Nach dem Treffer senkt der Schütze seinen Bogen und neigt den ganzen Körper, um sich vor der jubelnden Menge zu verbeugen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
躬 = 身 Körper + 弓 Bogen
- 身 Körper Bedeutung
- 弓 Bogen Laut
Nach dem Treffer senkt der Schütze seinen Bogen und neigt den ganzen Körper, um sich vor der jubelnden Menge zu verbeugen.
Wie es entstand
Der Körper gibt die Bedeutung, der Bogen den Laut.
So wird es verwendet
- Sich verbeugen sowie persönlich und selbst: 鞠躬 (jūgōng) sich verbeugen, 鞠躬尽瘁 (jūgōng-jìncuì) sich bis zum Letzten hingeben (bis zum Tod).
- 事必躬亲 (shìbì-gōngqīn) heißt, sich um alles persönlich zu kümmern; 躬行 (gōngxíng) heißt, es selbst zu üben. Im Sinn „in eigener Person“ förmlich und schriftsprachlich.