趋 qū eilen
eilen; hasten
So merkst du dir 趋: 走 gehen + 刍 Heu = eilen. Der Bauernjunge will nach Hause gehen, einen Ballen Heu auf dem Rücken, doch als es donnert, muss er eilen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
趋 = 走 gehen + 刍 Heu
- 走 gehen Bedeutung
- 刍 Heu Laut
Der Bauernjunge will nach Hause gehen, einen Ballen Heu auf dem Rücken, doch als es donnert, muss er eilen.
Wie es entstand
Das Gehen gibt die Bedeutung, das Heu den Laut; die vereinfachte Form schreibt es kürzer.
So wird es verwendet
- Neigen zu und sich in eine Richtung bewegen. 趋势 (qūshì) ein Trend: 发展趋势 (fāzhǎn qūshì) ein Entwicklungstrend.
- 趋于 (qūyú) = zu einem Zustand hin tendieren: 价格趋于稳定 (jiàgé qūyú wěndìng) die Preise tendieren zur Stabilität.
- 日趋 (rìqū) = von Tag zu Tag zunehmend: 日趋成熟 (rìqū chéngshú) von Tag zu Tag reifer werdend. Ein Wort der schriftsprachlichen Stilebene.