赫 hè hell
hell; strahlend; glühend
So merkst du dir 赫: 赤 rot + 赤 rot = hell. Am Lagerfeuer glühen die Wangen des Mädchens rot, ihr neuer Schal ist auch rot, und auf dem Nachtfoto wirkt sie ganz hell.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
赫 = 赤 rot + 赤 rot
- 赤 rot
- 赤 rot
Am Lagerfeuer glühen die Wangen des Mädchens rot, ihr neuer Schal ist auch rot, und auf dem Nachtfoto wirkt sie ganz hell.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift schreibt zweimal rot, für ein feuriges Leuchten; rot gibt auch den Laut.
So wird es verwendet
- Eindrucksvoll, auffallend, ehrfurchtgebietend: 显赫 (xiǎnhè) erlaucht und mächtig (显赫的家世 eine vornehme Herkunft), 声名显赫 hochberühmt.
- 赫然 (hèrán) heißt auffällig und in aller Deutlichkeit (für alle sichtbar da, oft erschreckend): 名单上赫然写着他的名字 (sein Name steht unübersehbar auf der Liste). Auch die Einheit 赫兹 (hèzī) Hertz.