赤 chì rot
rot; scharlachrot; nackt
Wie es entstand
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
Die älteste Form zeigt einen Menschen über einem Feuer: die Farbe des Feuers.
So wird es verwendet
- Rot sowie nackt und leer: 赤色 (chìsè) rot, 面红耳赤 (miànhóng-ěrchì) hochrot (vor Zorn oder Verlegenheit), 赤字 (chìzì) ein Defizit („in den roten Zahlen“).
- 赤裸裸 (chìluǒluǒ) heißt splitternackt und unverhohlen; 赤脚 (chìjiǎo) barfuß; 赤手空拳 (chìshǒu-kōngquán) mit bloßen Händen; 赤诚 (chìchéng) durch und durch aufrichtig; 赤道 (chìdào) der Äquator.