ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

赢 yíng gewinnen

gewinnen; schlagen; profitieren

So merkst du dir 赢: 亡 untergehen + 口 Mund + ⿲月贝凡 Handelswaren = gewinnen. Die Marktfrau dachte, ihr Laden würde untergehen, doch sie öffnet den Mund, lobt laut ihre Handelswaren und fängt an, Kunden zu gewinnen.

  • 1.836. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 17 Striche
  • Radikal 亠

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

赢 = 吂 keine Antwort + ⿲月贝凡 Handelswaren

  • 吂 keine Antwort
    • 亡 untergehen
    • 口 Mund
  • ⿲月贝凡 Handelswaren
Die Gushi-Geschichte

Die Marktfrau dachte, ihr Laden würde untergehen, doch sie öffnet den Mund, lobt laut ihre Handelswaren und fängt an, Kunden zu gewinnen.

Wie es entstand

In der Langform gibt die Kaurimuschel, einst Geld, die Bedeutung, die Teile um sie herum geben den Laut.

So wird es verwendet

  • Gewinnen, schlagen und profitieren: 我们赢了 (wǒmen yíng le) wir haben gewonnen, 赢得 (yíngdé) (Achtung, ein Spiel) gewinnen und erringen.
  • Im Unterschied zu 输 (shū), verlieren; 赢/输 ist das Standardpaar gewinnen und verlieren.
  • 双赢 (shuāngyíng) beiderseitiger Gewinn; 赢家 (yíngjiā) der Gewinner. Beachte, dass es ein Objekt nimmt: 赢他 ihn schlagen.

Wörter mit 赢

Beispielsätze

  • 结果他们赢了。 Jiéguǒ tāmen yíng le.Am Ende haben sie gewonnen.
  • 他们赢了这次战斗，但输了这场战争 Tāmen yíngle zhè cì zhàndòu, dàn shūle zhè chǎng zhànzhēngSie gewannen die Schlacht, verloren aber den Krieg.