赋 fù Steuer
Steuer; geben; verleihen
So merkst du dir 赋: 贝 Muschel + 武 Militär = Steuer. Der Fischer murrt, sein Muschelladen bezahle die Militärparade, weil die Hälfte seiner Einnahmen an die Steuer geht.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
赋 = 贝 Muschel + 武 Militär
- 贝 Muschel Bedeutung
- 武 Militär Laut
Der Fischer murrt, sein Muschelladen bezahle die Militärparade, weil die Hälfte seiner Einnahmen an die Steuer geht.
Wie es entstand
Die Muschel, also Geld, gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut: Steuern einziehen.
So wird es verwendet
- Es meint vor allem verleihen, ausstatten. 赋予 (fùyǔ) verleihen (赋予权力 Macht verleihen) und 天赋 (tiānfù) natürliche Begabung: 他很有天赋 (tā hěn yǒu tiānfù) er ist sehr begabt.
- Ältere Bedeutungen: 赋税 (fùshuì) Steuern und 赋 als klassische Reimprosaform. Schriftsprachliche Stilebene.