赃 zāng Beute
Beute; Raubgut; Diebesgut; bestechen
So merkst du dir 赃: 贝 Muschel + 庄 Dorf = Beute. Die Kinder spielen Piraten am Rand des alten Dorfes und vergraben jede Muschel als ihre Beute.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 貝 + 臧
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
赃 = 贝 Muschel + 庄 Dorf
- 贝 Muschel Bedeutung
- 庄 Dorf nur Form
Die Kinder spielen Piraten am Rand des alten Dorfes und vergraben jede Muschel als ihre Beute.
Wie es entstand
Die Muschel gibt die Bedeutung; die Langform hat rechts einen anderen Lautteil, den die Kurzform als Dorf schreibt.
So wird es verwendet
- Diebesgut und unrechter Gewinn: 赃款 (zāngkuǎn) unrechtes Geld, 赃物 (zāngwù) Diebesgut, 贪赃枉法 (tānzāng-wǎngfǎ) Bestechungsgelder nehmen und das Recht beugen.
- 栽赃 (zāizāng) heißt, jemandem durch untergeschobene Beweise etwas anzuhängen; 销赃 (xiāozāng) Diebesgut verhehlen. Juristische Stilebene.