贾 jiǎ Kaufmann
Kaufmann; Familienname
So merkst du dir 贾: 覀 Westen + 贝 Muschel = Kaufmann. Auf dem Kinder-Strandmarkt im Westen der Bucht verkauft ein Junge Sandsuppe für eine Muschel pro Schale, ein geborener Kaufmann.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
贾 = 覀 Westen + 贝 Muschel
- 覀 Westen Laut
- 贝 Muschel Bedeutung
Auf dem Kinder-Strandmarkt im Westen der Bucht verkauft ein Junge Sandsuppe für eine Muschel pro Schale, ein geborener Kaufmann.
Wie es entstand
Die Muschel gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Kaufmann (literarisch): 商贾 (shānggǔ): Kaufleute, Händler (富商大贾 reiche Kaufherren). Beachte in dieser Bedeutung die Lesung gǔ.
- Als jiǎ gelesen ist es ein geläufiger Familienname (贾宝玉 im Traum der roten Kammer). Die Bedeutung „Kaufmann“ ist altertümlich und literarisch.