贸 mào Handel
Handel; Warenhandel
So merkst du dir 贸: ⿰𠂎刀 Zapfenloch + 贝 Muschel = Handel. Das Hafentor bleibt zu, der Balken im Zapfenloch, bis das Schiff voller Muschelschmuck durch den Zoll ist, und erst dann beginnt der Handel.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
贸 = ⿰𠂎刀 Zapfenloch + 贝 Muschel
- ⿰𠂎刀 Zapfenloch Laut
- 贝 Muschel Bedeutung
Das Hafentor bleibt zu, der Balken im Zapfenloch, bis das Schiff voller Muschelschmuck durch den Zoll ist, und erst dann beginnt der Handel.
Wie es entstand
Die Muschel gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut: Waren tauschen.
So wird es verwendet
- Fast vollständig an den Handel gebunden: 贸易 (màoyì) Handel, 外贸 (wàimào) Außenhandel, 经贸 (jīngmào) Wirtschaft und Handel.
- Für sich heißt 贸然 (màorán) unbesonnen und ohne nachzudenken: 贸然行动 (màorán xíngdòng) unbesonnen handeln; eine unverwandte Bedeutung, die man auseinanderhalten sollte.