贷 dài leihen
leihen; verleihen
So merkst du dir 贷: 代 Zeitalter + 贝 Muschel = leihen. In einem Zeitalter hoher Mieten verkauft das junge Paar sogar ihre Muschelsammlung und muss trotzdem bei der Bank Geld leihen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
贷 = 代 Zeitalter + 贝 Muschel
- 代 Zeitalter Laut
- 贝 Muschel Bedeutung
In einem Zeitalter hoher Mieten verkauft das junge Paar sogar ihre Muschelsammlung und muss trotzdem bei der Bank Geld leihen.
Wie es entstand
Die Muschel gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut; zuerst hieß es geben, später leihen.
So wird es verwendet
- An das Finanzwesen gebunden: 贷款 (dàikuǎn) ein Kredit (申请贷款 einen Kredit beantragen), 信贷 (xìndài) Kreditwesen.
- Beachte, dass 贷 beide Richtungen abdeckt: verleihen und leihen -, 贷款 taugt also für die gebende Bank wie den nehmenden Kunden. Auch in 责无旁贷 (zé wú páng dài), die Pflicht lässt sich nicht abschieben.